A 9-year-old German Shepherd called Sarge turned into a surrogate and kind mother for numerous parentless fawns