Two adorable dogs with severe facial deformities become inseparable best friends