Dog that survived triple murder in his home and crawled out window onto roof set to be euthanized at shelter