Deserted pit bull now lives her greatest life with the firefighters who rescued discovered her in a snowstorm