The once-abandoned dog met with joy: The dog shed tears as the new family held its first birthday party