A heartbreaking sight unfolds as an unfortunate dog grapples with a massive tumor, suffering in agony, collapsed, and desperately crying out for help