Frightened rescue dog finds comfort in her 11-month-old loyal friend