The man who sold his home to pay the $24,000 veterinary bill for his pet showed his devotion and boundless love for his dear companion