Heartbreaking as it is, a dog with a huge tumor on her head was abandoned on the streets, but three consecutive hospitals have refused treatment